-
1 Flor
m Text. ворс; ( Gewebe) флёр, газ -
2 быть в цвету
-
3 носить траурную повязку
vgener. Flor am Arm trägen, Flor am Arme trägen, den Flor am Arm tragenУниверсальный русско-немецкий словарь > носить траурную повязку
-
4 пелена
n1) gener. Flor am Arm trägen, Flor am Arme trägen, Hülle, Flor2) geol. (пылевая) Schleier3) church. Altardecke4) liter. Schleier6) eng. Vorhang -
5 дымка
f Dunst m; Schleier m; fig. Hauch m, Flair n; + Flor m* * *ды́мка f Dunst m; Schleier m; fig. Hauch m, Flair n; veralt Flor m* * *ды́мк|а<-и>ж Dunst m, Dunstschleier m* * *ngeol. trockener Dunst -
6 ворс
m Strich (по Д mit D), Haar n* * *ворс m Strich (по Д mit D), Haar n* * *во́рс<во́рса>м (сукна́) Haar nt, Flor mсукно́ с во́рсом angerautes Gewebe ntгла́дить про́тив во́рса gegen den Strich bügeln* * *n1) gener. Gewebeflor (ткани), Haar, (тк.sg) Strich (сукна)2) eng. Haarbesatz, Pol, Rauhe3) textile. Aufstrich, Faserdecke, Faserende, Flor, Stichelhaar4) isol. Strich -
7 газ
газ1 m (´-а/ ´-у) Gas n; Gasheizung f; Gasbeleuchtung f; pl. Blähungen f/pl.;на по́лном газу́ pop mit Vollgasгаз2 m Gaze f* * *газ1<га́за>мдава́ть газ Gas gebenприро́дный газ Erdgas ntвыхлопны́е га́зы Autoabgase ntplотрабо́танные га́зы Abgase ntplгаз2<га́за>м Gaze f* * *n1) gener. Flor, Kampfgas, Gaze2) milit. Gas3) eng. Flor (ткань), Florgewebe (ткань), Gaze (прозрачная ажурная ткань)4) chem. ideales Gas, vollkommenes Gas6) oil. (природный) Erdgas (ñì.òæ. Gas)7) aerodyn. gasförmige Flüssigkeit -
8 дымка
f Dunst m; Schleier m; fig. Hauch m, Flair n; + Flor m* * *ды́мка f Dunst m; Schleier m; fig. Hauch m, Flair n; veralt Flor m* * *ды́мк|а<-и>ж Dunst m, Dunstschleier m* * *ngeol. trockener Dunst -
9 креп
n3) textile. Crepe (натуральный каучук), Crepekautschuk (натуральный каучук), Kreppgewebe, Kreppgummi, Kreppkautschuk -
10 неравномерный ворс
adjtextile. ungleichmäßiger Flor, unruhiger Flor -
11 процветать
v1) gener. gedeihen, in höchster Blüte stehen, in voller Blüte stehen, luxurieren, florieren, emporblühen2) liter. Blüten treiben, aufblühen, in (vollem) Flor sein, in (vollem) Flor stehen, blühen3) agric. ins Fleisch schießen4) econ. profitieren5) f.trade. prosperieren -
12 цвести
v1) gener. in Blüte stehen, in voller Blüte stehen, umblühen (вокруг чего-л.), blühen2) botan. effloreszieren3) pompous. in (vollem) Flor sein, in (vollem) Flor stehen -
13 цветник молоденьких девушек
Универсальный русско-немецкий словарь > цветник молоденьких девушек
-
14 бархатистая поверхность
adjtextile. Flor, Flur, Velourcharakter, samtartige OberflächeУниверсальный русско-немецкий словарь > бархатистая поверхность
-
15 ватка
f (33; ток) Wattebausch m* * *ва́тка f (- ток) Wattebausch m* * *n1) eng. Faservlies, Vließ, Wattenschleier2) textile. Faserbandwickel, Faserflor, Faserschicht, Faserschleier, Faserwickel, Fell, Krempelflor (прочёс чесальной машины), Krempelvließ (прочёс чесальной машины), Krempflor (с чесальной машины), Pelz, Vlies, Wattenvlies, Wickelwatte, Flor (тонкий прочёс) -
16 густой ворс
adjleath. dichter Flor -
17 игольчатый ворс
adjconstruct. nadelförmiger Flor -
18 коротковолокнистый ворс
adjleath. kurzfaseriger FlorУниверсальный русско-немецкий словарь > коротковолокнистый ворс
-
19 майоры
nflor. Zinnien (ëàò. Zinnia) -
20 находиться в полном расцвете
vliter. im Flor stehenУниверсальный русско-немецкий словарь > находиться в полном расцвете
См. также в других словарях:
flor — (Del lat. flos, flōris). 1. f. Brote de muchas plantas, formado por hojas de colores, del que se formará el fruto. 2. Bot. Brote reproductor de las plantas fanerógamas, y, por ext., de muchas otras, que consta de hojas fértiles, los carpelos y… … Diccionario de la lengua española
flor — sustantivo femenino 1. Parte de las plantas donde se encuentran los órganos reproductores, generalmente de formas y colores vistosos: un ramo de flores, una corona de flores. Le gusta recoger flores silvestres. puesto de flores. 2. (no contable)… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
flor — flor·enc·ite; flor·id·ly; flor·id·ness; flor·in; flor·i·pon·dio; flor·u·lent; saf·flor; saf·flor·ite; flor; flor·en·tine; flor·id; flor·i·da; … English syllables
Flor — ist ein Fachbegriff aus der Textiltechnik. Inhaltsverzeichnis 1 Faserverarbeitung 2 Florgewebe und Teppichware 3 Trauerflor 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Flor 61 — Flor 61, abréviation de « Fleurs du monde entier à Turin » en italien, est l exposition internationale qui s est tenue du 28 avril au 15 juin 1961 dans le Parc du Valentino, à Turin, au Piémont, pour les célébrations du… … Wikipédia en Français
flor´id|ly — flor|id «FLR ihd, FLOR », adjective. 1. highly colored; ruddy: »a florid complexion. SYNONYM(S): rubicund. 2. Figurative. much ornamented; flowery; showy; ornate: »florid language, a florid piece of music, florid architecture … Useful english dictionary
flor|id — «FLR ihd, FLOR », adjective. 1. highly colored; ruddy: »a florid complexion. SYNONYM(S): rubicund. 2. Figurative. much ornamented; flowery; showy; ornate: »florid language, a florid piece of music, florid architecture … Useful english dictionary
Flor — Flor, ein von Seide, Halbseide, Nesselgarn oder Wolle, sehr leichtes, zartes und seines Gewebe. Es ist das dünnste und durchsichtigste aller Zeuge, und wird daher häufig zu Ballkleidern, Kragen und Tüchern, zu leichten Aufsätzen, Hauben und Hüten … Damen Conversations Lexikon
flor — FLÓR elem. flori . Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN flor (floáră), adj. – Blond, cu părul roşcat. – Mr. flor. lat. florus (Pascu, Beiträge, 16; Pascu, I, 86). Cuvînt rar în rom., abia dacă a fost atestat în mr. Constituie o… … Dicționar Român
flor — |ô| s. f. 1. Parte do vegetal de que sai a frutificação. 2. Corola de várias plantas, geralmente odoríferas e de cores vivas. 3. [Botânica] Planta de jardim. 4. Desenho, bordado ou adorno que representa uma flor. 5. Flor artificial.… … Dicionário da Língua Portuguesa
flor- — flor(i) , flore ♦ Éléments, du lat. flos, floris « fleur ». flor , flori ❖ ♦ Élément, du lat. flos, floris « fleur », entrant dans la composition de termes didactiques, notamment de botanique. || Ex. … Encyclopédie Universelle
